page longa_versao portuguesa